Celsius

Sexta cancion del album Isola

Celsius

Celsius

Så nära ligger sömnen under alla täcken sval svept och gömd i filtar plast, nylon, cellofan Min mun vid termometern fuskar Mig febersvag & det känns som om Jag glömt någonting kvar... Jag tappar mina kläder Jag tappar värmen grad för grad Nu skakar Mina händer värre varje dag som cesium & syre brinner Jag alldeles klart & det känns som om Jag glömt någonting kvar... Refr. Hon är vaken Jag vet att hon är vaken Jag är vaken Hon vet att Jag är vaken Vi är vakna Visst syns det att Vi vaknat nyss och väntar... Så nära känner lukten nu kan Jag slappna av & utanför på trappan får frosten Dig att tappa tag Det har hunnit bli oktober nu fryser gräset & går av & Jag hatar allt som böjs & går av Refr. Tänk om Jag har fel Jag kan ha fel...

Tan cerca esta el sueño fresco bajo todas las sábanas envuelto y escondido en mantas plastico, nylon y celofán Mi boca junto al termómetro me engaña con la fiebre y parece que me dejé algo olvidado Dejo caer mi ropa dejo caer el calor grado a grado Ahora tiemblan mis manos peor cada día como cesio y oxígeno me voy quemando completamente y parece que me dejé algo olvidado Estribillo Ella está despierta sé que está despierta Estoy despierto Ella sabe que estoy despierto Estamos despiertos Se ve claramente que nos hemos despertado recientemente y esperamos … Tan cerca siento el aire ahora puedo relajarme y fuera en la escalera el frío te hace perder el agarre Dio tiempo a llegar a octubre ahora se congela la hierba y muere y odio todo lo que se dobla y muere Estribillo Piensa si estoy equivocado Puedo estar equivocado …

 

Comentario personal 

Para mi esta cancion es la historia de una persona enferma quiza moribunda y la sensacion que experimenta al levantarse al lado de su persona querida  y lo que ello le produce: " det känns som om Jag glömt någonting kvar..." (parece que me deje algo olvidado). De la misma manera odia su final: "Det har hunnit bli oktober nu fryser gräset & går av & Jag hatar allt som böjs & går av" (Dio tiempo a llegar a octubre, ahora se congela la hierba y muere y yo odio todo lo que se dobla y muere)