10 - Generation Ex

 

 

Generation Ex

Generación Ex

Stå vid min olåsta dörr I rakblad av billjus från gatan Ditt ansikte blekt nästan grymt Det ekar i trapphuset droppar från fingrarna Allting går igen kommer tillbaka En dag ska alla skulderna betalas Och du vet jag har rätt jag har rätt du har fel Har inte tid med all din skit Ja ja jag vet vad vi förlorat Och jag vet att du vet Jag har rätt Jag har rätt du har fel... Hur kan det spela någon roll Framtiden är ändå utom räckhåll För oss Säg nånting säg nånting nu Du vet att jag får panik av dina tårar Gör nånting gör nånting nu Förstör nånting, slå mig.förstör nåt jag överlever Jag skulle alltid vara Den som stod bakom dig Jag skulle alltid svara när du kallade på mig Jag skulle alltid vara den som vaktade din rygg du skulle alltid alltid alltid vara Den som går igen kommer tillbaka En dag ska alla skulderna betalas Och du vet jag har rätt jag har rätt du har fel... javisst så längtar vi tillbaka till allt vi ljög om att vi gjort och jag vet att du vet jag har rätt jag har rätt du har fel... Hur kan det spela någon roll Framtiden är ändå utom räckhåll för oss

Quédate de pie junto a mi puerta sin cerrar en la delgada luz de un coche de la calle tu cara palidece cruelmente Suena el eco en las escaleras de gotas de los dedos Todo se va otra vez y vuelve Un dia se pagaran todas las deudas Y sabes que tengo razon tengo razón y tu te equivocas No tengo tiempo para tu mierda Sí, se lo que hemos perdido Y se que sabes que tengo razon tengo razon tu te equivocas Como puede eso importar algo El futuro a pesar de todo esta fuera de alcance para nosotros Dí algo, dí algo ahora Sabes que siento pánico de tus lágrimas Haz algo, haz algo ahora Destruye algo pegame, destruye algo … yo sobreviviré Yo siempre sería el que estaría detrás de ti Yo siempre respondería cuando me llamaras Sería siempre el que vigilara tu espalda tu serías siempre siempre La que se va otra vez y vuelve Algún día se pagaran todas las deudas Y sabes que tengo razon tengo razón tu te equivocas por supuesto echamos de menos todo lo que mentimos y lo que hicimos y sé que sabes que tengo razón tengo razón tu te equivocas Como puede eso importar algo El futuro a pesar de todo esta fuera de alcance para nosotros

..... pues eso ... "Framtiden är ändå utom räckhåll för oss".

 

2 comentarios

[Israel - 14 de enero de 2008 - 01:57]

Gracias por comentar. Me alegro de poder contribuir a una mejor comprensión de las letras de Kent. A pesar de que ya de por sí son raras en sueco ... y más aun en castellano. Como ya comenté alguna vez por mi blog trato de hacer una traduccion bastante literal para gente que esté aprendiendo sueco.

Saludos

Israel

[kore - 12 de enero de 2008 - 18:15]

hola. He llegado hasta aqui a través del foro en la página de Kent y decirte que gracias por subir las traducciones de esta gran banda. Son de mucha ayuda.

Espero que sigas subiendo cosas de Kent. Nos vemos