Blogia
... Israel & sus paranoias ...

Innan allting tar slut

Octava canción del album Isola.



Innan allting tar slut Antes de que todo acabe 
Moderna tankar om varandra
och Du liknar ingen annan
Antika löften som Vi blandar
tills Vi båda slutat andas
luften omkring...

Refr.
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?
Är Du lycklig nu?

Har Vi tid
innan allting tar slut?
Äntligen har Jag hittat orden
& Jag hittar Dina händer
under bordet
Vi hinner bli något stort än
Växa några meter
innan sommaren
blir oktober...

Refr.
Det ligger tomhylsor i parken
Våra fötter är en meter
över marken
Jag visste att
Du skulle bli stark sen
Min hand i Din hand
när kapporna
vänder efter vinden...

Refr. x 2
Pensamientos modernos sobre nosotros
y tu no te pareces a nadie
Antiguas promesas que mezclamos
hasta que ambos dejemos de respirar
el aire de alrededor

Estribillo
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?

¿Tenemos tiempo
antes de que todo acabe?
Finalmente encontré las palabras
y encuentro tus manos
bajo la mesa
Aun nos da tiempo a ser algo grande
Crecer algunos metros
antes de que el verano
sea octubre

Estribillo
Hay casquillos de bala en el parque
Nuestros pies estan a un metro
sobre el suelo
Sabía que
serías fuerte después
Mi mano en tu mano
cuando los abrigos
giran con el viento

Estribillo x 2

Comentario personal 

Me encanta esta canción. Especialmente cuando canta "är du lycklig nu? Har vi tid innan allting tar slut?" (¿Eres feliz ahora? ¿Tenemos tiempo antes de que todo acabe? ) . También me gusta la frase "Vi hinner bli något stort än, växa några meter innan sommaren blir oktober" (Aun nos da tiempo a ser algo grande, crecer algunos metros antes de que el verano sea octubre)... Así crece la gente estando juntos, nunca alejándose. La duda que deja esta canción es si se acaba la relación o sencillamente ambos mueren.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

1 comentario

Ximena -

Gracias por la traducción, de hecho nadie se muere...ni se separan, están pensando en casarse y tienen miedo de que cuando se casen las cosas cambien...me lo dijo alguien de Suecia
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres