03 - Den döda vinkeln
| Den döda vinkeln | El ángulo muerto |
| Jag var länge ensam, enda barnet Ett monster underst i en hembyggd våningssäng Och på håll såg jag ljusen dö i dimman Precis när mörkret tändes upp igen Och jag såg dig springa över skaren I jakten på din sagolika vy Och du lärde mig att fullständigt försvinna In i dina tankar,i ditt huvud står jag fri Ge mig en vinterdrog Ge mig allt du har Kom nu, jag är kroniskt låg Bara mörkret hörs I ditt öga var en storm jag såg Som sommarsnö I döda vinkeln ser jag allt du gör Och där kommer dom jag ser dom mellan träden Snälla kan du hjälpa mig att fly Deras ögon är som mareld över världen Jag kryper där i askan, fågel fenix född som ny Ge mig en vinterdrog Ge mig allt du har Kom nu, jag är kroniskt låg Bara mörkret hörs I ditt öga var en storm jag såg Blåsa sommarsnö I döda vinkeln ser jag allt du gör Ge mig en vinterdrog Ge mig sommarsnö Kom nu, jag är kroniskt låg Bara mörkret hörs I ditt öga dansar stormar små Men det är du som för I döda vinkeln ser jag allt du gör | Estuve mucho tiempo sólo, el único Un monstruo en el fondo de una litera hecha en casa En la distancia veía a la luz morir en la niebla Justo cuando la oscuridad se encendía de nuevo Te ví correr sobre la capa dura de la nieve En busca de una vista fantástica Y me enseñaste a desaparecer totalmente Dentro de tus pensamientos, en tu cabeza soy libre Dame una “droga invernal” Dame todo lo que tienes Ven ahora, estoy deprimido crónicamente Solo se oye la oscuridad En tu ojo como nieve en verano En el ángulo muerto veo todo lo que haces Y allí vienen ellos, los veo entre los árboles Por favor puedes ayudarme a escapar Sus ojos son como un reflejo Me arrastro en la ceniza, el ave fénix nacido de nuevo Dame una “droga invernal” Dame todo lo que tienes Ven ahora, estoy deprimido crónicamente Solo se oye la oscuridad En tu ojo soplar la nieve de verano En el ángulo muerto veo todo lo que haces Dame una “droga invernal” Dame nieve de verano Ven ahora, estoy deprimido crónicamente Solo se oye la oscuridad En tu ojo bailan pequeñas tormentas Pero eres tu la que estas al mando En el ángulo muerto veo todo lo que haces |
Traduccion revisada el 13/12/2007
0 comentarios